この夏に予定しておりましたワークショップへの参加ですが、諸事情により来年5月に
延期させていただくこととなりました。
今回の旅の計画にあたり、エストニアとフィンランドの皆様からは多大なるサポート
をいただきました。
心より感謝申し上げます。
特にガングルさんには、ビジネスクラスの手配までしていただき、そのご厚意には深く
頭が下がる思いです。
この場を借りて、改めて心からお礼を申し上げます。
現在、体調を整えるために静養しております。
時には心が折れそうになることもありますが、来年のエストニア再訪という目標に向け、
心身ともに万全の状態へと戻せるよう、前向きに努力を続けています。
日本では昔から「病は幸いなり」という言葉があります。
この期間を活かし、現在は血圧についての研究を深め、膀胱経のヒーリングを取り入れる
など、自分自身の体を通して様々な試行錯誤を繰り返しております。
こうした学びを、来年皆様と共有できることを今からとても楽しみにしています。
そんな中、エストニアのヘリーとスザンナから、心に響く温かいメッセージが届きまし
たので、ご紹介させていただきます。
ヘリーからの返信
親愛なる先生へ
私の人生の中にShindoがあることを、心から感謝しています。
振り返ると、私は何よりもShindoに人生を捧げてきたように思います。
それでも、この素晴らしい技術をまだ十分に多くの方へお伝えできていないと感じています。🩷
先生のお考えに私たちは心から賛同しています。そして、私たちにできる限りのことをして、
先生を支えていきたいと思っています。😇
先生のお身体が一日も早く良くなられることを心から願っています。そして、来年、できればそれ
よりも早くお会いできることを楽しみにしています。🫶🏼🫶🏼🫶🏼
チェコさんとご家族の皆さまにも、どうぞよろしくお伝えください。
皆さまのご健康と、ご多幸、そしてたくさんの愛に恵まれますよう心よりお祈りしています。🩷
スザンナからの返信
先生へ
温かいメッセージをいただき、誠にありがとうございます。
来年5月に再びエストニアを訪問することをすでに考えてくださって
いると伺い、大変感謝しております。
そのお気持ちが、私たちにとって大きな希望となっております。
どうか、回復のために必要な時間をゆっくりとお過ごしください。
先生のご健康とご多幸こそが最も大切なことです。
先生の心と体が、焦ることなく一歩ずつ健やかさを取り戻される
ことを心から願っております。
どうか、気を落とさないでください。ご自身の体を観察し、学び、
耳を傾ける先生の姿勢は、私たちにとって大きな刺激となっています。
「病は災い転じて福となす（Illness is a blessing in disguise）」という
言葉には非常に深い意味があると感じており、私自身も人生でそれ
を経験してきました。
今回のこの時間が、先生に新たな強さと洞察をもたらすことを願っ
ております。
先生と再びお会いし、先生がご自身の体や実践を通して発見された
ことをもっと伺える日を楽しみにしております。
どうぞ、ご自身を一番大切になさってください。
温かい気持ちを込めて、平穏で着実なご回復をお祈りしております。
深い尊敬と温かい敬意を込めて
スザンナ
I have decided to postpone my participation in this summer's workshops until next May.
I would like to express my deepest gratitude to all our friends in Estonia and Finland for
the tremendous support you have shown regarding my travel plans. In particular,
I am deeply moved by Gangul’s kindness in arranging business class travel for me.
I would like to take this opportunity to thank you,Kangul, from the bottom of my heart.
I am currently taking time to focus on my recovery. While there are moments when
I feel discouraged,
I am working positively to restore both my mind and body to full health so that I can
return to Estonia next year.
In Japan, we have a saying: "Illness is a blessing in disguise." I am using this time to
research blood pressure and incorporate Bladder Meridian healing, experimenting and
learning through my own body. I truly look forward to the day I can share these insights
with all of you.
I would like to share the heartwarming messages I received from Heli and Susanna,
which have given me great strength.
Dear Sensei,
I am deeply grateful that Shindo has become part of my life.
I believe I have devoted more of my life to Shindo than to anything else, and yet
I still feel that I have shared this wonderful technique with far too few people. 🩷
We fully agree and will do our very best to support you in every way we can. 😇
I sincerely hope that your health will improve, and that we will have the opportunity to
meet again next year, if not sooner. 🫶🏼🫶🏼🫶🏼
Please convey my warmest regards to Cheko and to your entire family.
I wish you all strength, good health, and much love. 🩷
Heli
Dear Sensei,
Thank you very much for your warm message.
We are deeply grateful to hear that you are already thinking about visiting
Estonia again next May. This gives us much hope.
Please take all the time you need to recover. Your health and wellbeing are
the most important things, and we truly hope that your body and mind will
regain strength peacefully, step by step.
Please do not feel discouraged. Your way of observing, learning, and listening
to your own body is very inspiring.
The saying “Illness is a blessing in disguise” feels very meaningful, and I have
also experienced this in my own life. I hope this time will bring you new strength
and insight.
We look forward to the day when we can meet again and hear more about what
you have discovered through your own body and practice.
Please take gentle care of yourself.
We are sending you warm thoughts and wishing
you a peaceful and steady recovery.
With deep respect and warmest regards,
Susanna
